10 palabras y frases raras en inglés que debes comenzar a usar hoy

Publicado el
3/11/2020
|
📖
Lettura de
7
minutos
❗Atención. Este artículo ha sido traducido por un útil robot. ❗

¿No estás contento con la traducción? La versión en inglés está aquí
Alastair Budge
Escrito por
Alastair Budge

La vida es demasiado corta para palabras aburridas. Aquí hay 10 frases en inglés raras e interesantes que deberías comenzar a usar hoy.

No debería sorprender a los oyentes habituales del podcast English Learning for Curious Minds que disfruto usando un vocabulario que es ligeramente diferente al que normalmente se encuentra en los libros de texto en inglés.

¿Por qué?

Bueno, porque es más interesante.

Hace la vida más real, más colorida, y nadie quiere hablar como un robot.

El lenguaje es lo que nos hace humanos, es cómo sale tu personalidad, es lo que te hace, bueno, a ti.

Cuando hablas un idioma extranjero, es fácil pasar de forma predeterminada a palabras 'fáciles', pasar a la forma más fácil de transmitir tu punto.

Y a menudo, puramente desde el punto de vista de la comunicación, esto está bien. Hay una escuela de pensamiento perfectamente respetable que dice que debes concentrarte en transmitir tu mensaje, no te preocupes por nada más que esto.

Para muchas personas, esto es todo lo que necesitan hacer. Puede que realmente no disfruten los matices del lenguaje, o disfruten jugando con diferentes palabras.

Pero para las personas que entienden la alegría del lenguaje, esta es una de las principales limitaciones y frustraciones de hablar en un idioma extranjero.

Si eres un hablante no nativo de inglés, probablemente sea una de las frustraciones que tienes, de no tener el mismo nivel de vocabulario que en tu lengua materna.

Entonces, aquí hay 10 de mis frases favoritas 'extrañas e inusuales' que puedes comenzar a usar hoy.

Todos estos han sido utilizados en los podcasts, y los miembros de Leonardo English ya los han visto explicados en el vocabulario clave para el podcast.

Sin más preámbulos...

Ubicuo

pareciendo estar en todas partes

juːˈbɪk.wɪ.təs

Sinónimos : en todas partes, omnipresente, generalizado, universal, omnipresente, ubicuo, de pared a pared

Ejemplo : "¿Has visto los últimos anuncios de McDonald's? Son omnipresentes". El teléfono móvil, el más ubicuo de los aparatos electrónicos de consumo, está a punto de entrar en una nueva era.

Aparece en el podcast: Los pollos son de la jungla // Cómo el pollo conquistó el mundo

Patea la lata por el camino

para evitar o retrasar el tratamiento de un problema con la esperanza de que desaparezca

kɪk ðə kæn daʊn ðə rəʊd

Sinónimos : aplazar, retrasar

Ejemplo : no creo que debamos patear la lata por el camino y dejar que nuestros nietos resuelvan ese problema.

Destacado en podcast: compensación de carbono

Darle al clavo en la cabeza

para describir exactamente qué está causando una situación o problema

hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd

Sinónimos : hazlo bien, sé correcto

Ejemplo : "Has dado en el clavo allí", creo que Mick se dio en el clavo cuando dijo que lo que falta en esta compañía es un sentimiento de confianza

Aparece en el podcast: ¿Por qué hay tantos trabajos tan inútiles? El ascenso del bullsh * t Job

(Ser) lo mejor desde el pan rebanado

La mejor y más útil innovación o desarrollo inventado durante mucho tiempo

( tuː biː ) ðə bɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd

Sinónimos : lo mejor en mucho tiempo, lo mejor en mucho tiempo

Ejemplo : "Estos podcasts son lo mejor desde el pan rebanado"

Aparece en el podcast: British Food Parte 4: El (Earl of) Sandwich

Llama (algo) al día

para detener lo que está haciendo porque no quiere hacer más o cree que ha hecho lo suficiente

kɔːl (ˈsʌmθɪŋ) ə deɪ

Sinónimos : terminar algo, terminarlo, abandonar

Ejemplo : "Ya escuché 5 podcasts, lo llamo un día para hoy", después de 14 años viviendo y trabajando en este país, cree que es hora de llamarlo un día

Aparece en el podcast: British Food Parte 4: El (Earl of) Sandwich

Cerca de mi corazón

importante para mí

kləʊs tuː maɪ hɑːt

Sinónimos : cuidar profundamente, apreciar

Ejemplo : la niña que venía a visitar a la anciana todos los fines de semana estaba muy cerca de su corazón.

Aparece en el podcast: Parte 2: Los errores más comunes que las personas cometen cuando aprenden inglés (y cómo evitarlos)

Tan útil como ser golpeado en la cara con un pez mojado

no es útil en absoluto

æz ˈjuːsfʊl æz ˈbiːɪŋ hɪt ɪn ðə feɪs wɪð ə wɛt fɪʃ

Sinónimos: inútil, sin sentido

Ejemplo : Continuar pasando horas mirando un libro de gramática es tan útil como ser golpeado en la cara con un pez mojado

Aparece en el podcast: Parte 1: Los errores más comunes que cometen las personas al aprender inglés (y cómo evitarlos)

Desde cero

Desde el principio, sin usar nada que ya exista

frɒm skræʧ

Sinónimos : desde el principio, desde cero, desde arriba, inicialmente

Ejemplo : aprendió inglés desde cero, ella construyó su propia compañía de computadoras desde cero

Aparece en el podcast: Hablemos de vocabulario // Cómo aprender vocabulario en inglés

En comillas invertidas

Utiliza en Inglés hablado después de una palabra o frase para demostrar que no se ha utilizado con precisión o que el significado opuesto está destinado

ɪn ɪnˈvɜːtɪd ˈkɒməz

Sinónimos : supuestamente, según se informa, llamado

Ejemplo : ya he tenido suficientes de estos expertos, en comillas invertidas, que siguen diciéndome cómo aprender inglés.

Destacado en el podcast: Palantir: la empresa más importante que nunca has oído hablar

No te culpo

dijo para decirle a alguien que entiende por qué está haciendo algo y que está de acuerdo con la razón para hacerlo:

aɪ ˈwʊdnt bleɪm juː

Sinónimos : entiendo por qué hiciste eso, lo entendería

Ejemplo : "Si ya has tenido suficientes aplicaciones de idiomas con estrellas y rayas, no te culparía"

Aparece en el podcast: ¿Cuál es la diferencia entre Gran Bretaña y el Reino Unido?

Estas son solo 10 de las casi 3,000 frases y expresiones que cubrimos en el vocabulario clave para los podcasts.

Los miembros tienen acceso a todo el vocabulario clave, además de las transcripciones de cada podcast (animación, en el sitio web y en formato PDF)

¿Cuántas de estas frases conociste? Háganos saber en los comentarios y escriba sus propios ejemplos de cómo los usaría.