10 palavras e frases estranhas em inglês que você deve começar a usar hoje

Publicado em
4/9/2020
|
📖
7
minutos de tempo de leitura
❗Atenção. Este artigo foi traduzido por um robozinho muito útil. ❗

Não está satisfeito com a tradução? A versão em inglês está aqui.
Alastair Budge
Escrito por
Alastair Budge

A vida é muito curta para palavras chatas. Aqui estão 10 frases estranhas e interessantes em inglês que você deve começar a usar hoje.

Não deve ser surpresa para os ouvintes regulares do podcast Learning for Curious Minds que eu gosto de usar vocabulário ligeiramente diferente do que você normalmente encontra nos livros didáticos de inglês.

Por quê?

Bem, porque é mais interessante.

Torna a vida mais real, mais colorida e ninguém quer falar como um robô.

A linguagem é o que nos torna humanos, é como a sua personalidade se manifesta, é o que faz você, bem, você.

Quando você fala um idioma estrangeiro, é fácil usar as palavras "fáceis", como a maneira mais fácil de expressar seu ponto de vista.

E muitas vezes, puramente do ponto de vista da comunicação, isso é bom. Existe uma escola de pensamento perfeitamente respeitável que diz que você deve se concentrar apenas em transmitir sua mensagem, não se preocupe com nada além disso.

Para muitas pessoas, isso é tudo o que elas precisam fazer. Eles podem não gostar das nuances da linguagem ou brincar com palavras diferentes.

Mas, para as pessoas que entendem a alegria do idioma, essa é uma das principais limitações e frustrações de falar em um idioma estrangeiro.

Se você não fala inglês, é provavelmente uma das frustrações que você tem, por não ter o mesmo nível de vocabulário que você tem no seu idioma nativo.

Então, aqui estão 10 das minhas frases 'estranhas e incomuns' favoritas que você pode começar a usar hoje.

Todos eles foram usados nos podcasts e os membros do Leonardo English já os viram explicados no vocabulário principal do podcast.

Sem mais delongas...

Onipresente

parece estar em toda parte

juːˈbɪk.wɪ.təs

Sinônimos : em todos os lugares, onipresente, penetrante, universal, universal, onipresente, parede a parede

Exemplo : "Você viu os anúncios mais recentes do McDonald's? Eles são onipresentes". O telefone celular, o mais onipresente dos aparelhos eletrônicos de consumo, está prestes a entrar em uma nova era

Em destaque no podcast: As galinhas são da selva // Como a galinha conquistou o mundo

Chute a lata pela estrada

evitar ou atrasar o tratamento de um problema na esperança de que ele desapareça

kɪk ðə kæn daʊn ðə rəʊd

Sinônimos : adiar, atraso

Exemplo : acho que não devemos chutar a lata pela estrada e deixar nossos netos resolverem esse problema.

Em destaque no podcast: Carbon Offsetting

Bater o prego na cabeça

para descrever exatamente o que está causando uma situação ou problema

hɪt ðə neɪl ɒn ðəd

Sinônimos : acertar, estar correto

Exemplo : "Você acertou o prego na cabeça lá", acho que Mick acertou o prego na cabeça quando disse que o que falta nesta empresa é um sentimento de confiança

Em destaque no podcast: Por que tantos empregos são tão inúteis? A ascensão do trabalho tolo * t

(Ser) a melhor coisa desde pão fatiado

a melhor e mais útil inovação ou desenvolvimento inventado por um longo tempo

( tuː biː ) ðə bɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd

Sinônimos : a melhor coisa em muito tempo, a melhor coisa em idades

Exemplo : "Esses podcasts são a melhor coisa desde pão fatiado"

Incluído no podcast: Comida britânica Parte 4: O sanduíche (conde de)

Ligar (algo) por dia

para parar o que está fazendo porque não quer mais fazer ou acha que já fez o suficiente

kɔːl (ˈsʌmθɪŋ) ə deɪ

Sinônimos : terminar algo, terminar, abandonar

Exemplo : "Já ouvi 5 podcasts - hoje estou chamando de hoje", depois de 14 anos morando e trabalhando neste país, ela acha que é hora de encerrar o dia

Incluído no podcast: Comida britânica Parte 4: O sanduíche (conde de)

Perto do meu coração

importante para mim

kləʊs tuː maɪ hɑːt

Sinônimos : cuidar profundamente, valorizar

Exemplo : A menina que vinha visitar a mulher idosa todo fim de semana estava muito perto do seu coração.

Em destaque no podcast: Parte 2: Os erros mais comuns que as pessoas cometem ao aprender inglês (e como evitá-las)

Tão útil quanto levar um peixe molhado no rosto

não é útil

æz ˈjuːsfʊl æz ˈbiːɪŋ hɪt e nðə feɪs com o que queria

Sinônimos : inútil, inútil

Exemplo : continuar a passar horas olhando um livro de gramática é tão útil quanto ser atingido na cara por um peixe molhado

Em destaque no podcast: Parte 1: Os erros mais comuns que as pessoas cometem ao aprender inglês (e como evitá-las)

Do princípio

Desde o início, sem usar nada que já exista

frɒm skræʧ

Sinônimos : da estaca zero, de baixo para cima, de cima, inicialmente

Exemplo : ele aprendeu inglês do zero, ela construiu sua própria empresa de computadores do zero

Em destaque no podcast: Vamos falar sobre vocabulário // Como aprender o vocabulário em inglês

Em vírgulas invertidas

Usado em Inglês falado depois de uma palavra ou frase para mostrar que não tem sido utilizado com precisão ou que o significado oposto se destina

ɪn ɪnˈvɜːtɪd ˈkɒməz

Sinônimos : supostamente, supostamente, os chamados

Exemplo : já tive muitos especialistas em vírgulas invertidas que continuam me dizendo como aprender inglês.

Apresentado no podcast: Palantir: a empresa mais importante que você nunca ouviu falar

Eu não te culparia

disse para dizer a alguém que você entende por que eles estão fazendo algo e que você concorda com o motivo para fazê-lo:

aɪ ˈwʊdnt bleɪm juː

Sinônimos : eu entendo por que você fez isso, eu entendo

Exemplo : "Se você já teve aplicativos de idiomas suficientes com estrelas e listras, eu não culpo você"

Em destaque no podcast: Qual é a diferença entre a Grã-Bretanha e o Reino Unido?

Estas são apenas 10 das quase 3.000 frases e expressões que abordamos no vocabulário principal dos podcasts.

Os membros têm acesso a todo o vocabulário principal, além de transcrições para cada podcast (animação, no site e em pdf)

Quantas dessas frases você sabia? Deixe-nos saber nos comentários e escreva seus próprios exemplos de como os usaria.